日本語表記のポイント４

縦組みの表記で最も訂正ケースが多いのが数字に関する表記です。

たとえば「２０」（全角）の表現でも４種類あります。「20」（半角）「二十」「二〇」。

このほか「弐拾」などもありますが、これはおいておくとしても、大変に悩ましい問題です。

この場合、どれが間違いで、どれが正しいということではありません。

一冊の本の中で統一されていることが大切です。

最初に「20」と表記したなら、最後まで同じ表記で通すことです。

・お金を漢字で表すときには、「億、万、千、百、十」などの単位語を入れる場合と入れない場合があります。

１　二万三千五百円

２　二万三五〇〇円

３　二三五〇〇円

どれを採用するかを決めたら、意識的に統一するようにします。

・西暦年号の表記は次のように書きます。

一九九八年　○　　千九百九十八年　×

二〇一二年　○　　二千十二年　×

西暦年号では「億、万、千、百、十」などの単位語を入れません。

・「平成二十四年」や「昭和五十六年」と書くのはＯＫです。

「平成二四年」「昭和五六年」と書くのもＯＫなので、どちらを採用するか決めて統一します。

・郵便番号、電話番号、部屋番号なども単位語を入れません。

郵便番号→　一〇七－〇〇六二

電話番号→　〇三－六四三八－一五七五

部屋番号→　三〇一号室

・例外

漢数字使用を原則とする場合でも慣用や紛らわしいケースではアラビア数字を使用します。

たとえば乗り物、スポーツ、国道番号などで

「ひかり１１２号」「９秒８９のタイム」「国道５号線」

といった使い方をします。

縦組の数字表記