ジャンル>語学
-
トルコ人の日本に関する質問に答えた本
[単行本(ソフトカバー)]Buket DURDU・木之家京羅 (共著)
発行日: 2010/3/305
頁数: 168ページ
ISBN-13: 978-4904001493
定価: 2,500円+税
1,800円(税込・電子書籍)
内容紹介
本書は日本人の先生がトルコ人の生徒の質問に答える形で、日本や日本人について説明しているもの。日本語の記述と、トルコ語の記述が交互に掲載されているので、日本の歴史を学べると同時にトルコ語の勉強ができる構成になっている。
著者より
みなさんは、私に色々な質問をします。私はみなさんからの質問を聞いた時に、自分でも「どうしてだろう?」と考えたことがたくさんありました。そして、自分でもわからない質問は調べて、答えるようにしました。 みなさんからもらった質問は、日本の文化に対する質問がたくさんありました。特に「どうしてそうなったか」というみなさんの疑問は、日本や日本人の歴史から話を始めなければならないということに気がつきました。ちょうどたまねぎの皮をむくように、一つずつ説明して、それらを全部まとめると日本や日本人の説明になっているのではないかと思います。各章は、扱っている時間の長さがそれぞれ違います。長い時間の章もあれば短い時間(それでも30年ぐらいの時間ですが)の章もあります。しかし、それぞれの章は、今の日本人に対する、みなさんの「どうして」という質問に答えるために書きました。そして、それが、みなさんにとって本当の意味で「役に立つ」日本の歴史の知識ではないかと思います。
著者について
木之家 京羅(このや・きょうら)
1972 年 島根県松江市出身。2000 年頃から日本語を教え始め、日本以外では、中国・トルコ・サウジ アラビアで教える。現在ベトナムで教えている。
Buket DURDU(ブケト・ドゥルドゥ)
2003 年 エルジェス大学(トルコ共和国)文理学部日本語・日本文学科卒業と同時に同学科の非常勤講 師として採用される。現在、自宅で文学作品などの翻訳等をしながら子育てに専念。